Girias

    Em nosso país existe uma vasta forma de se falar o português. Cada região forma seus dialetos. Devido ao nível de escolaridade surgiu a gíria. Normalmente uma pessoa que teve acesso à educação fala o português correto, já às pessoas menos favorecidas usam gírias para se expressar.
A gíria é um fenômeno da linguagem que não se identifica seu significado através do seu sentido literal, desse modo, uma gíria não pode ser traduzida em outra língua.
O mal encontrado na gíria é que as pessoas que a adotam como linguagem desprezam nosso vocabulário oficial que chegam até a esquecer dele. 

    A gíria é uma forma criativa de se comunicar, mas só na forma falada, pois na forma escrita à gíria não é permitida.

Algumas pessoas consideram a gíria como a segunda língua falada no país pelo fato de ser bastante usada nos dias de hoje. São mais de 50 mil palavras usadas no Brasil e a cada dia esse número é ultrapassado. Essa nova língua vem se formando pelo fato das pessoas quererem uma comunicação mais rápida e fácil.

Veja algumas girias abaixo:

A

Abobado – metido a besta.
Ah...Ah – interjeição que indica dúvida.
Alió alió!!! – veja o comportamento do indivíduo.
Amarelo da goiaba – expressão que visa desmoralizar uma pessoa .Pobretão; desnutrido.
Arrenegar – encher o saco.
Artibancada – arquibancada.
Ash dereita – virar à direita (geralmente usada como complemento de “toda vida reto”).
Avião de rosca – helicóptero.
Avoado – pessoa irresponsável.
Avuar – voar.

B

Baga – anticoncepcional; bolinha; semente;
Baga do zóio – olho.
Bagueira – danceteria de nível não muito elevado
Bagulho – droga; mulher feia;
Baia - mocó
Bagrinho – bandidinho não importante que a poliça prende enquanto o “peixe graúdo” foge.
Balança teta – famoso clube social da cidade.
Banzo – que não funciona direito; tanso.
Benzer de arca caída – ritual de benzimento para dores abdominais.
Benzer de carne rasgada – ritual religioso para distensão muscular.
Boba – mesmo que querida, amiga.
Bobiça – besteira
Boiar – não entender o que está acontecendo.
Boi ralado – carne moída.
Bolo – torta.
Bucica – cadela; “fema” do cachorro.
Buso – ônibus.

C

Calcanhar rachado – morador de Brusque.
Cheiraram a televisão – roubaram a tv para trocar por cocaína.
Chineli – pessoa que se faz de importante e é um pobretão.
Cola – rabo.
Crio – Clio, carro da Renaute.

D

Dar um güento – pressionar uma pessoa.
De cara limpa – sem máscara ( assaltante sem máscara ).
Decascá – descascar.
Dedo-torto – Morador de Tijucas – o dedo entorta por carregar gaiola de passarinho.
Despingolou-se – desgovernou-se.
Digrátis – de graça.
Dijaoje – mesmo de dizaoje.
Dizaoje – agora pouco.
Do outro lado da vala – do outro lado do rio Itajaí.
Dou-ti cosh quatro pé no peito – vou te quebrar todo.
Dou-ti uma que ti faço gatinhá – te bato tão forte que você vai cair de quatro.

E

Ehn ehn nego! – usada a toda hora pra qualquer coisa.
Embaciado – vidro sujo.
Embaciou – estragou o programa
Emedrom – edredom.
Entrou areia – deu errado.
Erva do timbinga – breu; marijuana; maconha.
Esganado – egoísta.
Estepô – stupor; pessoa que vive aprontando. Diminutivo de “este ***** du carai”.
Estrupiado – quebrado.
Etchooo!! Interjeição usada quan do uma pessoa quebra algo por descuido.

F

Fato –Vísceras do gado responsáveis pela digestão; bucho ;. (Mondongo, do RS tchê)
Fema – fêmea.
Feminha – diminutivo de fema.
Fizeram o carinha – assassinaram o indivíduo.
Foi po boi – foi corneado, traído.
Funda – estilingue.

G

Gaifo – garfo.
Galega – loira.
Golpe do chute – assalto onde a vítima é atraída por ser zoiúda.
Granada de mão – bolinho de carne.
Guerrinha – brincadeira de pipa, onde se tenta cortar a linha de outra pipa.
Guspir- cuspir.

H

Hôx ou hôfw – hoje.

I

Inticar – provocar.
Intizicar – incomodar.
Ir pra cima – se deslocar até o centro da cidade (que não é um local elevado).
Ir pra cima do carinha – encarar uma briga
Iscumungado – desgraçado.
Istrupício – pessoa que não vale nada.

J

Judiaria – maus tratos.

L

Lameu – não é nenhuma bobiça. É o nome de um morador de Itajaí. ...outro nome desses, só o pai dele.

M

Magrela – zica; bicicleta
Manezinho da ilha – morador de Florianópe.
Mêmo – mesmo.
Menstruada – caipirinha de vinho. (no nordeste: pau na coxa ).
Metropóliti – antigo mercado Metropol.
Michele – bagre, jundiá.
Miou – falhou.
Mirolho – estrábico; vesgo.
Mocó – baia; casa; esconderijo.

N

Na cara dura – indivíduo que enfrentou uma situação sem rodeios.
Não dá nem pro cheiro – não vai ser suficiente.
Não deu liga – não deu certo.
Nariz sensível – indivíduo que cheira drogas.
Nervo asiático – nervo ciático.
Nervo embolado – termo usado para dor que não é no osso e não é carne rasgada.
Nunca vai dá nada – pessoa que não será bem sucedida.

O

Ô triste – uma pessoa; alguém que estava sendo procurado. Ex. achei o triste iscundido!
Orelha de gato – iguaria da cozinha italiana – grôstoli; calça virada.
Os coco – cabeça; deu cos coco num poste – bateu a cabeça.
Os corno – o rosto.
Overnose – overdose.

P

Papa-batata – blumenauense.
Papa-siri – itajaiense.
Pau de virá tripa – pessoa magrela e alta.
Pianço – dificuldade respiratória.Asma.
Pila – dinheiro.
Piso-se todinho – se machucou todo.
Poita –mulher obesa, balofa.
Pó pa tapá taio – pó anti-septico para lesões de pele.
*****-loca – pessoa avoada das idéia.
Prábunito – coisa sem utilidade.
Puliça – policial.

Q

Quilica – tilica;pelica; bulica; bolinha de gude.

R

Ranho – catarro.
Rapax-pequeno – criança.
Rasgar a boca – levar um fora.
Renento – pessoa rabugenta.

S

Sapateiro – pescador que retorna sem pegar peixe
Se afinou – falta de ar.
Semento – cimento.
Será que eu...? – é claro que eu......
Soca – sabugo de milho.
Stupor – mesmo que estepor
Sumintério – cemitério.
Surhasco – churrasco.

T

Ta co boi – está menstruada.
Tanso – pessoa pouco inteligente.
Tash doido, tash? – você está maluco, seu fdp?
Tauba – tábua.
Tisconjuro demonho – te esconjuro; a maioria fala sem saber o significado.
Tivô azureia – te encho de tapa na cara.
Tô apurado – com vontade de ir ao banheiro.
Toda vida reto – siga em frente.
Todo travado – bêbado.
Torta – bolo.
Trampo – trabalho.
Traque – crack.
Trêbado – mais que bêbado

V

Veio as coisa – fiquei menstruada.
Viajar na maionese – imaginar coisas que não vão acontecer.
Visse??!! – entendeu??!!
Voadera – chute do tipo voadora.

Z

Zica – magrela; bicicleta.
Zipra – processo inflamatório envolvendo disfunção circulatória.
Zóio anunviado – visão turva.
Zoiúdo – egoísta; aproveitador.
Zureba – orelhudo; burro.

DISSONÁRIO ITAJAIENSE – 2ª EDIÇÃO

Envie-nos a sua gíria por e-mail ou deixe um comentário gostaríamos de por sua gíria aqui.